夏日村居四十二首

明 · 于慎行

竹影能留月影，鬆聲頗亂琴聲。
此際翛然似水，應教多病身輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翛然（xiāo rán）：形容心情悠閒自在。
• 多病身輕：指身體雖然多病，但心情卻感到輕鬆。

翻譯

竹子的影子能夠留住月光的影子，松樹的聲音擾亂了琴聲。 在這個時刻，心情悠閒自在如同水面平靜，即使身體多病也應感到輕鬆。

賞析

這首詩通過竹影與月影、鬆聲與琴聲的對比，描繪了一個寧靜而和諧的夏日夜晚。詩中「翛然似水」形容了詩人內心的平靜與超脫，而「多病身輕」則表達了即使身體不適，也能因心境的寧靜而感到輕鬆。整體上，詩歌傳達了一種超然物外、隨遇而安的生活態度。