戲賀侯六新納少姬四首

明 · 于慎行

宛轉銀屏怯向人，蘭釭斜背拭羅巾。
妾身不恨生來晚，只小檀郎四十春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宛轉：形容動作柔美、曲折。
• 銀屏：銀色的屏風，這裏指屏風後的女子。
• 蘭釭：蘭花形狀的燈。
• 斜背：側身背對。
• 拭羅巾：用柔軟的絲巾輕輕擦拭。
• 妾身：古代女子自稱。
• 不恨：不怨恨。
• 生來晚：出生得晚。
• 檀郎：古代對美男子的美稱，這裏指女子的丈夫。
• 四十春：四十歲。

翻譯

她柔美地躲在銀屏後，羞澀地不敢直視人， 背對着蘭花燈，輕輕用羅巾擦拭着淚水。 我不怨恨自己出生得太晚， 只是比我的檀郎小了四十個春秋。

賞析

這首詩描繪了一位年輕女子對年長丈夫的深情。詩中，「宛轉銀屏怯向人」一句，通過「宛轉」和「怯」字，生動地表現了女子的羞澀和柔美。後兩句則表達了女子對丈夫的深情，她不介意自己比丈夫年輕許多，反而以此爲幸，只希望與丈夫共度餘生。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了女子對愛情的執着和堅定。