送僧之楚

明 · 王世貞

西來爲傳法，南下豈離羣。
夜梵神魚響，秋空法雁聞。
浮杯洞庭月，飛錫衡山雲。
若向黃梅去，心香一寄焚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵 (fàn)：佛教的，特指與佛教儀式有關的。
• 神魚：指佛教中的龍或魚，常用來比喻修行者。
• 法雁：指佛教中的雁，常用來比喻傳法的僧人。
• 浮杯：比喻船隻，這裏指僧人乘船渡水。
• 飛錫：錫杖飛起，比喻僧人行走迅速。
• 黃梅：地名，位於今湖北省，是佛教聖地之一。
• 心香：指虔誠的心意，比喻對佛法的敬仰。

翻譯

你從西方來，是爲了傳播佛法，南下又怎會是爲了離開同伴呢？ 夜晚，你在神魚的響聲中誦經，秋天，你在法雁的叫聲中聽到佛法。 你乘船在洞庭湖的月光下前行，手持錫杖在衡山的雲霧中飛翔。 如果你前往黃梅，請將你的心香一一焚燒，以表達對佛法的敬仰。

賞析

這首作品描繪了一位僧人傳法的旅程，通過「神魚」、「法雁」等佛教象徵，展現了僧人對佛法的虔誠與追求。詩中「浮杯洞庭月，飛錫衡山雲」以浪漫的筆觸勾勒了僧人旅途的艱辛與超脫，而「心香一寄焚」則深刻表達了僧人對佛法的無限敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人王世貞對佛教文化的深刻理解和崇高敬意。