姑惡鳥
有鳥有鳥終日啼，萬口千聲如一詞。雲是悍婦怨姑惡，精魂幻化之所爲。
我聽此言重惆悵，惆悵思之誰是非。人家生男願取婦，取婦願能纂家務。
自古物從勤上生，詎容怠惰無思慮。姑詈汝，願汝勤，姑撻汝，願汝能。
汝改姑欣欣，不改姑難平。如何重恩愛，翻化深憤嗔。
殞身化鳥道姑惡，孫孫子子傳怨聲。古有孝婦冢，亦有義女亭。
至今人嘆慕，至今人頌稱。汝言姑惡姑不惡，自此吞聲休更鳴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 姑惡：指婆婆對媳婦的虐待。
- 悍婦：指性格兇悍的婦女。
- 精魂：指人的精神或靈魂。
- 惆悵：形容心情憂傷、失意。
- 纂家務：指管理家務。
- 詈（lì）：責罵。
- 撻：用鞭子或棍子打。
- 憤嗔：憤怒和怨恨。
- 殞身：死亡。
- 冢：墳墓。
- 義女亭：指紀念有義行的女子的亭子。
翻譯
有一隻鳥整天啼叫，它的叫聲成千上萬次，每次都像是在重複同一句話。據說這是因爲一個兇悍的婦女對她的婆婆懷有怨恨，她的靈魂因此化作了這隻鳥。
我聽到這個故事感到非常憂傷，反覆思考這其中的是非對錯。人們生下男孩都希望他能娶妻，娶了妻子就希望她能管理好家務。自古以來，勤勞是生活的根本，怎能容忍懶惰和無思慮呢？
婆婆責罵你，是希望你勤奮；婆婆打你，是希望你能幹。你如果改正，婆婆就會高興；如果你不改，婆婆就難以平靜。爲何在重重的愛中，反而變成了深深的憤怒和怨恨呢？
你因爲怨恨而化作鳥，你的子孫後代都在傳唱你的怨聲。古代有孝婦的墳墓，也有紀念義女的亭子。至今人們還在讚歎和頌揚她們。你說婆婆惡，其實婆婆並不惡，從此以後，你還是不要再鳴叫了，默默地吞下你的聲音吧。
賞析
這首詩通過一個傳說中的鳥的故事，探討了家庭關係中的矛盾和衝突。詩中，作者對「悍婦」化鳥的傳說表示了同情和理解，同時也提出了對家庭和諧的期望。通過對比古代的孝婦和義女，作者強調了傳統美德的重要性，並呼籲人們理解和寬容，以達到家庭的和諧與社會的穩定。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對家庭倫理的深刻思考。