城南小隱
萬冗作由心，心遠喧竟寂。
孰雲事真隱，而必離廛邑。
惟茲方寸中，渾然有太極。
衆人固蚩蚩，悟之在達識。
卓彼高世士，抱道慕閒逸。
舊宅城南隅，處甚巖岫僻。
曠哉煙霞想，變化隨所即。
礪齒何不堅，循璧亦有石。
洗耳何不清，負郭亦有澤。
寤言宇宙間，焉往不自適。
溯觀巢許流，千載猶一日。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 冗（rǒng）：繁雜，多餘。
- 廛（chán）邑：城市，市井。
- 方寸：心。
- 太極：中國古代哲學中的最高概念，代表宇宙的根本原理。
- 蚩蚩（chī chī）：愚昧無知的樣子。
- 達識：通達的見識。
- 抱道：堅守正道。
- 閒逸：閒適自在。
- 巖岫（yán xiù）：山洞，這裏指偏僻的地方。
- 礪（lì）齒：磨礪牙齒，比喻修身養性。
- 循璧：沿着牆壁，比喻遵循正道。
- 洗耳：清洗耳朵，比喻清除雜念。
- 負郭：靠近城牆，這裏指城市附近。
- 寤（wù）言：醒悟之言。
- 巢許：指古代隱士巢父和許由。
翻譯
在城南的小隱居中，我以心爲中心，遠離了繁雜的世俗，心靈得以寧靜。誰說真正的隱居必須遠離城市呢？我心中有着宇宙的根本原理，渾然一體。普通人愚昧無知，而通達的見識能使人覺悟。那些高潔之士，堅守正道，嚮往閒適自在。他們在城南的舊宅中，找到了如山洞般僻靜的地方。他們的想象如同煙霞般廣闊，隨着所到之處而變化。他們磨礪自己的品性，如同堅硬的石頭；清除雜念，如同清澈的湖泊。他們醒悟地說，在這宇宙之間，無論去哪裏都能自在。回望巢父和許由那樣的隱士，他們的精神千載如一日。
賞析
這首詩表達了作者對於隱居生活的嚮往和對於內心寧靜的追求。詩中，「萬冗作由心，心遠喧竟寂」一句，即表明了作者認爲內心的寧靜遠比外在環境的安靜更爲重要。通過對比世俗的繁雜與內心的寧靜，作者強調了心靈脩養的重要性。詩的後半部分，通過對高潔之士的描繪，展現了他們堅守正道、嚮往閒適的生活態度，以及他們在宇宙間自在自適的精神境界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對於理想生活的深刻理解和追求。