題王顯宗巡歷圖

· 貝瓊
六月霜威見直臣,繡衣玉斧大同巡。 山分駝脊高中土,路折羊腸恐遠人。 今日邊戎應闢馬,從來漢使獨埋輪。 白頭校字慚年少,爲客京華又一春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 繡衣玉斧:指官員的服飾和儀仗,象徵着高貴和權威。
  • 駝脊:形容山勢高聳,如駝背般。
  • 羊腸:形容道路曲折狹窄,如羊腸小道。
  • 邊戎:指邊疆的軍事事務。
  • 闢馬:指驅趕馬匹,這裏比喻平定邊疆的動亂。
  • 埋輪:指車輪被埋,比喻行動受阻,這裏指漢使在邊疆的艱難。
  • 校字:校對文字,這裏指校對文書或書籍。
  • 慚年少:感到慚愧,因爲自己年紀已大而未能有所成就。

翻譯

六月裏,霜的威嚴顯現了正直的臣子, 穿着繡衣,手持玉斧,巡視大同。 山峯高聳如駝背,劃分了中原與外域, 道路曲折如羊腸,讓人擔心遠行者的安危。 如今邊疆的戰事應該得到平息, 自古以來,漢使在邊疆總是行動艱難。 白髮蒼蒼,校對文字,我感到慚愧,因爲我年紀已大, 在京城又度過了一個春天,卻未能有所作爲。

賞析

這首作品描繪了官員巡視邊疆的場景,通過「繡衣玉斧」和「駝脊」、「羊腸」等意象,展現了巡視的威嚴與邊疆的艱險。詩中「邊戎應闢馬」和「漢使獨埋輪」反映了邊疆的軍事壓力和漢使的困境。結尾的「白頭校字慚年少」則表達了詩人對自己年老而未能有所成就的感慨,以及對時光流逝的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對國家和個人命運的深切關注。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文

貝瓊的其他作品