水龍吟 · 春思
楚天歸雁千行,一書不寄相思苦。匆匆過了,踏青時節,更愁風雨。燕子黃昏,海棠春曉,幾番悽楚。問誰能爲寫,重重別恨,算除有、江淹賦。
尚記銀屏翠箔,抱琵琶、夜調新譜。芳年易度,沈腰寬盡,白頭如許。弱水三千,武陵一曲,重尋何處。奈無情杜宇,年年此日,到淮南路。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 楚天:楚地的天空,泛指南方。
- 踏青:春天到郊外遊玩。
- 海棠:一種觀賞植物,春季開花,花色豔麗。
- 悽楚:淒涼悲傷。
- 江淹賦:指南朝梁代文學家江淹的賦作,此處泛指文學作品。
- 銀屏翠箔:銀色的屏風和翠綠色的簾幕,指華麗的居室。
- 琵琶:一種絃樂器,常用於獨奏或伴奏。
- 沈腰:指因憂愁而消瘦。
- 弱水:神話中的水名,比喻遙遠的距離或難以逾越的障礙。
- 武陵:地名,位於今湖南省,此處可能指桃花源的典故。
- 杜宇:即杜鵑鳥,因其啼聲悲切,常用來象徵離愁別緒。
- 淮南:地名,位於今安徽省。
翻譯
南方的天空下,歸雁成行,卻無法寄出一封表達相思之苦的信。匆匆間,春遊的時節已過,風雨更添憂愁。黃昏時分,燕子歸來,春曉時分,海棠花開,幾番淒涼悲傷。問誰能描繪出這重重別恨,除非是江淹那樣的文學家。
還記得那銀屏翠箔的華麗居室,夜晚抱着琵琶,調製新曲。美好的年華易逝,因憂愁而消瘦,白髮如許。弱水三千,武陵一曲,如今又該去何處重尋?無奈那無情的杜鵑鳥,每年此時,都會飛到淮南路上,啼叫着離別的哀愁。
賞析
這首作品以春思爲主題,通過對楚天歸雁、踏青時節、燕子黃昏等自然景象的描繪,表達了深深的相思之苦和別離之愁。詞中運用了豐富的意象和典故,如「江淹賦」、「弱水」、「武陵」等,增強了作品的文學性和藝術感染力。整首詞情感真摯,語言優美,展現了明代詞人貝瓊深沉的情感世界和卓越的藝術才華。