詶劉白雲五月登大王峯絕頂得仙橘數十顆見遺歌其事異之

明 · 邱雲霄

孤峯萬丈摩青空，縣猿飛鳥愁力窮。丹崖翠壁擁蓬島，白雲紫霧相帡幪。
花開花落非人世，巖頭五月垂橘紅。世人俗眼不得見，況能顆落歸懷中。
朱囊碧蒂醉香露，瓊肌玉液搖春風。洞庭霜後不足數，蓬萊殿上空筠籠。
偷桃曾傳漢方朔，歲星左謫爲臣工。攀登直是有仙骨，卻憐野老非方瞳。
我今既已食仙實，刀圭入口能成功。竹冠蘭佩衣薜荔，鞭雲策霧騎長虹。
與君再到此峯頂，弄攜日月如磨礱。爲問子騫去何許，星臺煙鼎寒青蔥。
覺來天地同生死，空憐散發探鴻濛。君不見幔亭歌罷此山下，曾孫幾世成老翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **詶（chóu）**：同「酬」，酬答。
• **摩：接觸、接近。
• **縣猿：「縣」同「懸」，指懸掛在高處的猿猴，暗示山峯陡峭，猿猴攀爬艱難。
• **蓬島：蓬萊島，傳說中的海上仙山。
• **帡幪（píng méng）**：庇護、覆蓋。
• **朱囊：紅色的果實外皮。
• **碧蒂：綠色的果柄。
• **刀圭：古代量取藥末的器具名，這裏代指食用仙橘後獲得的神奇功效。
• **磨礱（mó lóng）**：磨礪，這裏形容如操控磨礪物品一樣自如地把玩日月。
• **子騫：可能指傳說中的仙人。
• **鴻濛：指宇宙形成前的混沌狀態，這裏有探索未知世界的意思。
• **幔亭：傳說秦始皇時武夷君於八月十五日在武夷山會鄉人，設幔亭彩屋，迎宴男女數千人。

翻譯

一座孤峯高聳萬丈直逼青天，那高懸的猿猴和飛翔的鳥兒面對它都愁於力量盡頭難以企及。紅色的崖壁和翠綠的山壁環繞簇擁着如蓬萊仙島般的地方，白雲和紫霧籠罩庇護着這裏。這裏花開花落都不似人間平常，五月時巖頭的橘子已經垂下一片豔紅。世間人的世俗眼光難以得見這番奇景，更何況還能讓橘果落入懷中。橘子那紅皮綠蒂似沉醉在香甜的露水之中，果肉如美玉般的肌膚、瓊漿般的汁液彷彿在春風中輕搖。洞庭湖畔經霜後的橘子與之相比都不足稱道，蓬萊殿上也只能空有竹籠而已。曾傳說東方朔偷得仙桃，他本是歲星被貶下凡成爲臣子。能攀登到此獲得仙橘的人彷彿真有仙骨啊，只是可憐我這山野老人並非仙人那般方形瞳孔（有仙風道骨之相）。如今我既然已經吃下這仙果，彷彿服用了神奇仙藥已然能成就仙功。頭戴竹冠、身佩蘭草、身着薜荔之衣，能鞭策雲霧、駕馭長虹。希望能與你再次來到這峯頂，像打磨物品一樣自在地把玩日月。想問子騫仙人去了哪裏，星光下的高臺、煙霧中的金鼎散發着清冷的青蔥之色。醒來後感覺在這天地間彷彿看淡了生死，只可惜頭髮披散着探索那無盡的未知。你難道沒看到嗎，當年幔亭盛會之歌罷於這山下，歷經幾世曾孫都已變成老翁啦 。

賞析

這首詩描繪一幅充滿奇幻色彩的神仙境界畫卷。開篇以誇張手法描繪大王峯的高聳險峻，「孤峯萬丈摩青空，縣猿飛鳥愁力窮」，爲全詩營造出宏大而神祕的氛圍。描寫峯上景色「丹崖翠壁擁蓬島，白雲紫霧相帡幪」，將山峯比作蓬萊仙島，雲霧籠罩增添神祕色彩。 「花開花落非人世，巖頭五月垂橘紅」，通過景緻展現超凡脫俗之感，仙橘的出現更增添神奇色彩。詩中多次借用神話典故，如「偷桃曾傳漢方朔」「幔亭歌罷此山下」 ，不僅豐富詩歌文化內涵，還暗示詩人對仙人生活嚮往。「我今既已食仙實，刀圭入口能成功」 等句，生動表現詩人食用仙橘後那種飄飄欲仙狀態，以及對超凡脫俗境界追求。整首詩充滿浪漫想象，語言瑰麗，通過對大王峯仙景描述，表達詩人對世俗超脫和對自然神祕力量敬畏。