署中苦雨留李太守

海立黿鼉出,同雲六月寒。 蟻封何日啓,鸛井不時看。 五馬衝泥至,雙尊把袂歡。 雨工亦太橫,行路總嗟難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 署中:官署之中。
  • 黿鼉(yuán tuó):大鱉和豬婆龍(即鱷魚)。
  • 蟻封:蟻穴外隆起的小土堆。
  • 鸛井:鸛鳥棲息的井。
  • 五馬:古代太守的代稱。
  • 衝泥:踏着泥濘。
  • 把袂:拉住衣袖,表示親暱。
  • 雨工:指雨。

翻譯

官署中因苦雨而留客,海面波濤洶涌,大鱉和鱷魚出沒,六月天卻寒冷如冬。蟻穴外的小土堆何時能開啓,鸛鳥棲息的井不時地被查看。太守踏着泥濘而來,我們親切地拉住衣袖,共飲雙尊酒,歡聚一堂。雨勢也太過猛烈,行路的人們無不感嘆艱難。

賞析

這首作品描繪了官署中因連綿大雨而留客的情景,通過自然景象的描寫,如「海立黿鼉出」和「同雲六月寒」,展現了惡劣的天氣環境。詩中「五馬衝泥至,雙尊把袂歡」則表現了賓主之間的深厚情誼,即使在艱難的環境中也能共享歡樂。結尾的「雨工亦太橫,行路總嗟難」則抒發了對雨勢過猛、行路艱難的感嘆,反映了詩人對自然力量的無奈和對行人的同情。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗萬曆二年(一五七四)進士,官廣西布政司參議。事見清道光《廣東通志》卷六九。 ► 37篇诗文