相和歌辭銅雀妓

· 王適
日暮銅雀迥,幽聲玉座清。 蕭森松柏望,委鬱綺羅情。 君恩不再重,妾舞爲誰輕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銅雀:指銅雀臺,曹操所建,位於今河北省臨漳縣西南。
  • (jiǒng):遠。
  • 幽聲:指深沉的聲音。
  • 玉座:指帝王的座位,這裏可能指銅雀臺上的座位。
  • 蕭森:形容松柏的茂密。
  • 委鬱:形容情感深沉而複雜。
  • 綺羅:指華美的衣服,這裏用來形容女子的服飾。

翻譯

日暮時分,銅雀臺顯得格外遙遠, 深沉的聲音在玉座上回蕩,顯得格外清冷。 茂密的松柏在遠處望去, 女子的情感深沉而複雜,穿着華美的衣服。 君王的恩寵不再如從前那般厚重, 我輕舞飛揚,又是爲了誰呢?

賞析

這首作品描繪了日暮時分銅雀臺的淒涼景象,通過「幽聲玉座清」和「蕭森松柏望」等意象,傳達出一種孤寂和哀愁的氛圍。詩中的女子,面對君恩不再,她的輕舞顯得格外無奈和淒涼,反映了古代宮廷女子的悲慘命運和對愛情的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感表達含蓄而深刻。

王適

唐幽州人。官至雍州司功參軍。武則天時求高才,唯適與劉憲等四人入第二等。見陳子昂《感遇》詩,曰:“是必爲海內文宗矣!”乃請交於子昂。有集。 ► 6篇诗文

王適的其他作品