裴端公使君清席賦得青桂歌送徐長史

唐 · 僧皎然

昔年攀桂爲留人，今朝攀桂送歸客。
秋風桃李搖落盡，爲君青青伴松柏。
謝公南樓送客還，高歌桂樹凌寒山。
應憐獨秀空林上，空賞敷華積雪間。
昨夜一枝生在月，嬋娟可望不可折。
若爲天上堪贈行，徒使亭亭照離別。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攀桂：指攀折桂枝，古代常以此比喻科舉及第或高升。
• 留人：挽留客人。
• 歸客：即將離開的客人。
• 桃李：指桃樹和李樹，常用來比喻學生或弟子。
• 青青：形容植物茂盛，生機勃勃。
• 松柏：常綠樹木，象徵長壽和堅韌。
• 謝公：指謝安，東晉名臣，此處可能指代某位高雅的送客者。
• 南樓：樓名，也可能泛指樓臺。
• 凌寒山：高聳在寒冷的山上。
• 獨秀：獨自開放，形容特別突出。
• 敷華：盛開的花朵。
• 積雪：堆積的雪。
• 嬋娟：形容月光明亮美好。
• 若爲：如果作爲。
• 亭亭：形容月亮高懸，明亮清晰。

翻譯

昔日攀折桂枝是爲了挽留客人，如今再次攀折桂枝卻是爲了送別即將離開的朋友。秋風中桃李的花朵已經凋落殆盡，只有那青翠的桂樹與松柏爲伴。謝公曾在南樓送客歸來，高聲歌頌那桂樹高聳在寒冷的山上。應該憐愛那孤零零地開在林中的桂花，獨自欣賞它在積雪中盛開的美麗。昨夜，一枝桂花在月光中悄然開放，那月光下的桂花美麗而遙不可及，無法摘取。如果這桂花是天上的禮物，可以贈送給即將遠行的人，但它只能靜靜地照耀着離別的場景。

賞析

這首詩通過桂花的形象，表達了詩人對離別的深情和對友人的美好祝願。詩中，桂花不僅是送別的象徵，也成爲了詩人情感的寄託。通過對比昔日的挽留與今日的送別，詩人巧妙地表達了時光流轉、人事變遷的感慨。詩的最後，以桂花和月光的美麗與不可觸及，加深了離別的哀愁和對友人的思念。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。