送顧處士歌

唐 · 僧皎然

吳門顧子予早聞，風貌真古誰似君。
人中黃憲與顏子，物表孤高將片雲。
性背時人高且逸，平生好古無儔匹。
醉書在篋稱絕倫，神畫開廚怕飛出。
謝氏檀郎亦可儔，道情還似我家流。
安貧日日讀書坐，不見將名幹五侯。
知君別業長洲外，欲行秋田循畎澮。
門前便取觳觫乘，腰上還將鹿盧佩。
禪子有情非世情，御荈貢餘聊贈行。
滿道喧喧遇君別，爭窺玉潤與冰清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳門：蘇州的別稱。
• 風貌：風度和相貌。
• 黃憲：東漢時期的名士，以品德高尚著稱。
• 顏子：即顏回，孔子的弟子，以德行著稱。
• 物表：物外，指超脫於世俗之外。
• 孤高：孤傲高潔。
• 儔匹：伴侶，同類。
• 篋：小箱子。
• 絕倫：無與倫比。
• 檀郎：對美男子的美稱，這裏指謝氏的子弟。
• 道情：指道家的情操。
• 五侯：泛指權貴。
• 別業：別墅。
• 長洲：地名，在今江蘇省蘇州市。
• 畎澮：田間的小溝。
• 觳觫：古代一種輕便的車。
• 鹿盧：即轆轤，古代一種用來提水的工具，這裏指腰帶上的裝飾。
• 御荈：御用的茶。
• 貢餘：進貢剩餘的物品。
• 玉潤與冰清：形容人的品德高潔。

翻譯

我早就聽聞蘇州的顧子，你的風度和相貌真是古樸，無人能比。你如同人中的黃憲和顏回，超脫於世俗之外，孤傲高潔如一片雲。你的性格與時人不同，高潔且逸遠，一生好古，無人能與你匹敵。你醉後所寫的書法在箱中堪稱絕倫，你的畫作開廚後怕飛走。謝家的子弟也可與你相媲美，你的道家情操與我家的流派相似。你安於貧困，日日讀書坐禪，不見你去求名於權貴。我知道你的別墅在長洲之外，你想在秋天去田間循着小溝行走。門前便取輕便的車乘，腰上還將裝飾有轆轤的腰帶佩戴。禪者有情，非世俗之情，我以御用的茶和進貢剩餘的物品聊表贈別之意。滿路上喧喧嚷嚷，遇到你分別，爭相窺視你的品德高潔如玉潤與冰清。

賞析

這首詩是唐代詩人皎然贈別顧處士的作品，讚美了顧處士的高潔品格和超脫世俗的生活態度。詩中，皎然將顧處士比作歷史上的名士黃憲和顏回，形容其孤高如雲，好古無匹。同時，詩人也表達了對顧處士安貧樂道、不慕名利的敬佩之情。整首詩語言優美，意境深遠，通過對顧處士的描繪，展現了詩人對高尚品格的追求和對世俗的超然態度。