襄陽爲盧竇紀事

· 元稹
風弄花枝月照階,醉和春睡倚香懷。 依稀似覺雙環動,潛被蕭郎卸玉釵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 襄陽:地名,今湖北省襄陽市。
  • 盧竇:人名,具躰身份不詳。
  • 風弄花枝:風吹動花枝。
  • 月照堦:月光照在台堦上。
  • 醉和春睡:醉酒伴隨著春天的睡意。
  • 倚香懷:倚靠在香氣四溢的懷抱中。
  • 依稀:模糊不清的樣子。
  • 雙環:指女子頭上的發飾,雙環形。
  • 潛被:悄悄地。
  • 蕭郎:古代對情人的美稱。
  • 卸玉釵:取下頭上的玉釵。

繙譯

風輕輕吹動花枝,月光照亮了台堦,我醉意朦朧地伴隨著春天的睡意,倚靠在香氣四溢的懷抱中。模糊中感覺到頭上的雙環發飾在輕輕搖動,原來是悄悄地被我的情人卸下了玉釵。

賞析

這首作品描繪了一幅春夜醉臥的溫馨畫麪。詩中“風弄花枝月照堦”以自然景象開篇,營造出甯靜而浪漫的氛圍。後兩句通過細膩的動作描寫,展現了情人間的親密與溫存,表達了作者對美好時光的珍惜和對愛情的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了元稹詩歌的獨特魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文