女冠子

碧桃紅杏,遲日媚籠光影,綵霞深。香暖薰鶯語,風清引鶴音。 翠鬟冠玉葉,霓袖捧瑤琴。應共吹簫侶,暗相尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 碧桃:指顏色鮮豔的桃花。
  • 紅杏:紅色的杏花。
  • 遲日:指春日,因爲春天白晝漸長,故稱遲日。
  • 媚籠:形容光線柔和而美麗。
  • 綵霞:五彩斑斕的霞光。
  • 薰鶯語:鶯鳥的鳴叫聲彷彿被香氣所薰染。
  • 引鶴音:鶴的鳴叫聲被風傳送。
  • 翠鬟:翠綠色的髮髻,這裏形容女子的髮飾。
  • 冠玉葉:頭戴玉葉裝飾的頭冠。
  • 霓袖:彩虹般色彩斑斕的衣袖。
  • 瑤琴:古代一種美玉製成的琴,常用來象徵高雅的音樂。
  • 吹簫侶:指伴侶,這裏可能指仙侶或情侶。

翻譯

碧綠的桃花,紅色的杏花,春日的陽光柔和而美麗,籠罩着斑斕的霞光。香氣溫暖,彷彿薰染了鶯鳥的鳴叫,清風中傳來鶴的鳴聲。

翠綠的髮髻上戴着玉葉裝飾的頭冠,彩虹般色彩的衣袖中捧着美玉製成的瑤琴。她應該是在尋找與她共奏簫聲的伴侶,暗中相互尋覓。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日的美景和一位女子的形象。詩中「碧桃紅杏」與「遲日媚籠光影」共同營造出春日的絢爛與溫暖,而「香暖薰鶯語,風清引鶴音」則通過聽覺和嗅覺的描寫,增添了詩意的層次感。後兩句描繪女子的裝束和動作,翠鬟、玉葉、霓袖、瑤琴,無不透露出她的高雅與神祕。最後一句「應共吹簫侶,暗相尋」則留下懸念,讓人想象她與伴侶間的美好與期待。整體上,這首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫與遐想。

毛熙震

五代時人。仕後蜀。孟昶廣政時官祕書。通書畫。工詞,《花間集》收其作。 ► 29篇诗文