宿支硎寺上房

唐 · 僧皎然

上方精舍遠，共宿白雲端。
寂寞千峯夜，蕭條萬木寒。
山光霜下見，鬆色月中看。
卻與西林別，歸心即欲闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

上方（shàng fāng）：指山上的寺廟。 精舍（jīng shè）：指僧人修煉的場所。 蕭條（xiāo tiáo）：形容景象淒涼、冷落。 闌（lán）：盡，完。

翻譯

山上的寺廟遙遠，我們一同宿於白雲之巔。 千峯靜謐的夜晚，萬木顯得淒涼而寒冷。 霜降後山光可見，月光下鬆色更顯。 告別西林，歸心已漸盡。

賞析

這首作品描繪了在山寺中的靜夜景象，通過「白雲端」、「千峯夜」、「萬木寒」等意象，營造出一種超脫塵世的幽遠氛圍。詩中「山光霜下見，鬆色月中看」巧妙地將自然景色與時間結合，展現了山寺夜晚的靜美與悽清。結尾的「歸心即欲闌」表達了詩人對塵世的淡泊與超然，整首詩語言凝練，意境深遠，體現了皎然詩歌的清幽風格。