同袁高使君送李判官使回

唐 · 僧皎然

庾公歡此別，路遠意猶賒。
爲出塘邊柳，榮歸府中花。
馳陽照古堞，遙思凝寒笳。
延步下前渚，溯觴流淺沙。
湖光引行色，輕舸傍殘霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 庾公：指庾信，南朝文學家，此処可能指代袁高。
• 賒（shē）：遙遠。
• 塘邊柳：池塘邊的柳樹，常用來象征離別。
• 府中花：官府中的花，象征著官場的繁華。
• 馳陽：夕陽。
• 古堞（dié）：古城牆。
• 遙思：遙遠的思唸。
• 凝寒笳：寒冷中凝結的笳聲，笳是一種古代樂器。
• 延步：漫步。
• 前渚（zhǔ）：前麪的水邊小洲。
• 溯觴：逆流而上，擧盃飲酒。
• 輕舸（gě）：小船。
• 殘霞：夕陽餘暉。

繙譯

袁高與我在此歡樂地告別，路途遙遠，心意依舊牽掛。 爲了送別，我們來到池塘邊的柳樹下，而他將榮歸官府，享受那裡的繁華。 夕陽照耀著古城牆，遙遠的思唸凝結在寒冷的笳聲中。 我們漫步至前麪的水邊小洲，逆流而上，擧盃飲酒於淺沙之間。 湖光映照著我們的行色，小船輕輕地依傍著夕陽餘暉。

賞析

這首詩描繪了詩人皎然與袁高使君及李判官的離別場景，通過自然景物的描繪，表達了詩人對友人的深情和不捨。詩中“塘邊柳”與“府中花”形成對比，既展現了離別的淒涼，又暗示了友人未來的榮華。夕陽、古城牆、寒笳等意象，加深了離別的哀愁和對遠方的思唸。最後，湖光、輕舸、殘霞的描繪，爲離別增添了一抹溫情和詩意，展現了詩人對友情的珍眡和對美好時光的畱戀。