薛記室收過莊見尋率題古意以贈
伊昔逢喪亂，歷數閏當餘。
豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。
餘及爾皆亡，東西各異居。
爾爲背風鳥，我爲涸轍魚。
逮承雲雷後，欣逢天地初。
東川聊下釣，南畝試揮鋤。
資稅幸不及，伏臘常有儲。
散誕時須酒，蕭條懶向書。
朽木不可雕，短翮將焉攄。
故人有深契，過我蓬蒿廬。
曳裾出門迎，握手登前除。
相看非舊顏，忽若形骸疏。
追道宿昔事，切切心相於。
憶我少年時，攜手遊東渠。
梅李夾兩岸，花枝何扶疏。
同志亦不多，西莊有姚徐。
嘗愛陶淵明，酌醴焚枯魚。
嘗學公孫弘，策杖牧羣豬。
追念甫如昨，奄忽成空虛。
人生詎能幾，歲歲常不舒。
賴有北山僧，教我以真如。
使我視聽遣，自覺塵累祛。
何事須筌蹄，今已得兔魚。
舊遊儻多暇，同此釋紛拿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歷數閏當餘：歷數，指天命、命運；閏，指閏年，這裏比喻時局動盪不定；當餘，即剩餘，意指時局雖動盪，但仍有希望。
- 豺狼塞衢路：豺狼，比喻兇惡的敵人或亂世中的惡勢力；塞，堵塞；衢路，四通八達的道路。
- 桑梓成丘墟：桑梓，指故鄉；丘墟，廢墟，形容故鄉被破壞。
- 涸轍魚：比喻處於困境中的人。
- 逮承雲雷後：逮，及至；承，接受；雲雷，比喻大的變動或災難。
- 伏臘常有儲：伏臘，指冬季和夏季，這裏泛指一年四季；儲，儲備。
- 散誕時須酒：散誕，放縱不羈；須酒，需要酒來消遣。
- 短翮將焉攄：短翮，短小的翅膀，比喻能力有限；攄，展開，發揮。
- 追道宿昔事：追道，回憶；宿昔，過去。
- 花枝何扶疏：扶疏，繁茂分披的樣子。
- 酌醴焚枯魚：酌醴，飲酒；焚枯魚，烤乾魚，指簡樸的生活。
- 策杖牧羣豬：策杖，拄着柺杖；牧羣豬，放牧豬羣，指田園生活。
- 追念甫如昨：追念，回憶；甫如昨，彷彿昨天。
- 歲歲常不舒：不舒，不愉快。
- 教我以真如：真如，佛教用語，指事物的真實狀態。
- 自覺塵累祛：塵累，塵世的煩惱；祛，消除。
- 何事須筌蹄：筌蹄，捕魚的竹器和捕兔的網，比喻達到目的的手段。
- 舊遊儻多暇：儻，或許；多暇，多有空閒。
- 同此釋紛拿：釋紛拿，解開紛亂。
翻譯
昔日遭遇亂世，命運多舛，時局動盪。豺狼般的惡勢力堵塞了道路，故鄉變成了廢墟。我和你都幾乎喪命，各自東西分居。你是自由的背風鳥，我是困境中的涸轍魚。直到大變動之後，我們欣喜地迎接新天地的到來。在東川垂釣，在南畝耕作。幸好不用交稅，四季都有儲備。放縱時需要酒，懶散不願讀書。朽木不可雕琢，短翅怎能展翅高飛。老朋友深知我心，來訪我的茅廬。我拖着衣襟出門迎接，握手在門前。相看已非舊日容顏，忽然感覺形體疏遠。回憶往事，心情切切。記得少年時，我們攜手遊東渠。梅李樹夾岸生長，花枝繁茂。志同道合的朋友不多，西莊有姚徐。曾愛陶淵明的生活，飲酒烤魚。曾學公孫弘，拄杖放牧豬羣。回憶彷彿昨日，轉眼成空。人生能有幾次，年年都不愉快。幸有北山僧人，教我領悟真如。使我視聽自在，自覺消除塵世煩惱。何須手段，如今已得自由。舊日遊伴若有多暇，一同解開紛亂。
賞析
這首詩描繪了作者王績在動盪時局中的生活經歷和心路歷程。詩中通過對亂世景象的描繪，表達了作者對和平生活的嚮往和對友情的珍視。詩的後半部分，作者回憶了與友人的美好時光，並表達了對簡樸田園生活的嚮往。最後，作者通過佛教的教義來尋求內心的平靜和解脫，體現了對塵世紛擾的超脫和對精神自由的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者在亂世中堅守理想和追求內心安寧的情懷。
