（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瀟瀟：形容雨聲細密而連續。
- 鵑：杜鵑鳥，常在雨夜啼叫，聲音悲切。
- 咽咽：形容聲音低沉、悲切。
- 傾冠倒枕：形容因悲傷而帽子歪斜，枕頭倒置，意指無法安睡。
- 燈臨滅：燈火即將熄滅。
- 倦僮：疲憊的僕人。
- 啼雞：啼叫的雞。
- 拍翅：雞振翅的聲音。
- 三聲絕：雞叫三聲後停止。
翻譯
雨聲細密，杜鵑悲鳴，我帽子歪斜，枕頭倒置，燈火即將熄滅。 疲憊的僕人呼喚後再次入睡，雞啼三聲後振翅聲停止。 我們握手相看，又能如何？奈何天明就要分別。
賞析
這首作品描繪了雨夜中離別的淒涼場景。通過「雨瀟瀟」、「鵑咽咽」等自然聲音的描寫，營造出一種悲切的氛圍。詩中「傾冠倒枕燈臨滅」形象地表達了因離別而無法安睡的痛苦。末句「握手相看其奈何，奈何其奈天明別」直抒胸臆，表達了離別時的無奈與不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元稹對友情的珍視和對離別的深切感受。
