天壇上境

· 元稹
野人性僻窮深僻,芸署官閒不似官。 萬里洞中朝玉帝,九光霞外宿天壇。 洪漣浩渺東溟曙,白日低迴上境寒。 因爲南昌檢仙籍,馬君家世奉還丹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 野人:這裏指隱士。
  • 芸署:古代的祕書省,這裏指官職。
  • 官閒:指官職清閒。
  • 洞中:指道教中的仙境。
  • 九光霞:指五彩繽紛的霞光,象徵仙境。
  • 東溟:東海。
  • 上境:指高遠的境界,這裏可能指天壇。
  • 南昌:地名,今江西省南昌市。
  • 檢仙籍:查看仙人的名冊,指與仙界有關的事務。
  • 馬君:人名,具體不詳。
  • 還丹:道教中的一種仙丹,傳說能使人長生不老。

翻譯

隱士性情孤僻,深居簡出,官職雖在祕書省卻清閒得不像官。 在萬里仙境中朝拜玉帝,五彩霞光之外夜宿天壇。 東海的波濤浩渺,曙光初現,白日低垂,高遠之境透着寒意。 因爲南昌之事檢查仙籍,馬君家族世代奉行煉製還丹。

賞析

這首詩描繪了一位隱士的生活狀態和精神追求。詩中,「野人性僻窮深僻」一句,既表達了隱士的孤僻性格,也暗示了他對世俗的疏離。隨後的「芸署官閒不似官」則進一步以官職的清閒來象徵隱士的超脫。詩中通過對仙境的描繪,如「萬里洞中朝玉帝」和「九光霞外宿天壇」,展現了隱士對於仙境的嚮往和追求。結尾的「因爲南昌檢仙籍,馬君家世奉還丹」則揭示了隱士與仙界的聯繫,以及他對長生不老的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了隱士對世俗的超然態度和對仙境的無限嚮往。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文