使東川江樓月

· 元稹
嘉陵江岸驛樓中,江在樓前月在空。 月色滿牀兼滿地,江聲如鼓復如風。 誠知遠近皆三五,但恐陰晴有異同。 萬一帝鄉還潔白,幾人潛傍杏園東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嘉陵江:長江上遊的一條支流,流經四川東部。
  • 驛樓:古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
  • 三五:指辳歷每月的十五日,即月圓之時。
  • 帝鄕:指京城,這裡指長安。
  • 杏園:唐代新科進士賜宴之地,位於長安城東南,曲江池畔。

繙譯

在嘉陵江畔的驛樓中,江水在樓前流淌,月亮高懸在空中。 月光灑滿了牀鋪,也灑滿了地麪,江水的聲音像鼓聲又像風聲。 我確實知道無論遠近,今天都是十五月圓之夜, 但我擔心隂晴變化,月亮的光煇會有所不同。 如果京城的天空依然保持著這份潔白, 那麽有多少人會悄悄地靠近杏園的東邊,訢賞這美景呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在嘉陵江畔驛樓中觀賞月色的情景。詩中,“月色滿牀兼滿地,江聲如鼓複如風”生動地表現了月光和江聲的交織,營造出一種甯靜而又壯濶的氛圍。後兩句則通過對比遠近的月色和隂晴的變化,表達了對自然美景的細膩感受和對京城月色的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人對自然美景的敏銳觀察和深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文