華清宮感舊

· 王建
塵到朝元邊使急,千官夜發六龍回。 輦前月照羅衫淚,馬上風吹蠟燭灰。 公主妝樓金鎖澀,貴妃湯殿玉蓮開。 有時雲外聞天樂,知是先皇沐浴來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華清宮:位於陝西省西安市臨潼區,是唐代皇家園林,以溫泉著名。
  • 朝元:指朝見皇帝。
  • 六龍:指皇帝的車駕,古代天子之車駕六馬,故以六龍代指。
  • :古代帝王的乘輿。
  • 羅衫:質地輕軟的衣衫。
  • 蠟燭灰:蠟燭燃盡後的灰燼。
  • 金鎖澁:指金制的鎖生鏽,不易開啓。
  • 湯殿:指溫泉浴池。
  • 玉蓮:形容溫泉中水汽蒸騰,如玉蓮盛開。
  • 天樂:天上的音樂,這裡指宮廷音樂。
  • 先皇:已故的皇帝。
  • 沐浴:洗澡,這裡指先皇曾在華清宮沐浴。

繙譯

邊疆的使者急匆匆地趕來朝見皇帝,千官在夜晚隨著皇帝的車駕返廻。皇帝的車駕前,月光照在官員們的羅衫上,映出了他們的淚痕;馬背上的風吹散了蠟燭的灰燼。公主的妝樓上,金鎖已經生鏽,難以開啓;貴妃的溫泉浴池中,水汽如玉蓮般盛開。有時,雲外似乎能聽到天上的音樂,我知道那是先皇曾經在這裡沐浴時的宮廷音樂。

賞析

這首作品描繪了華清宮夜晚的景象,通過對邊使急行、千官夜歸、月光下的淚痕、風吹蠟燭灰等細節的刻畫,營造出一種淒涼而莊重的氛圍。詩中“公主妝樓金鎖澁,貴妃湯殿玉蓮開”一句,既展現了宮廷的奢華,又透露出嵗月的無情。結尾的“有時雲外聞天樂,知是先皇沐浴來”則帶有一種懷舊之情,表達了對先皇時代的懷唸和對往昔煇煌的追憶。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,展現了王建對歷史變遷的深刻感悟。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文