愚公谷三首

唐 · 王維

吾家愚谷裏，此谷本來平。
雖則行無跡，還能響應聲。
不隨雲色暗，只待日光明。
緣底名愚谷，都由愚所成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愚谷：指隱居之地，這裏可能指王維自己的居所。
• 行無跡：行走不留痕跡，形容隱居生活的隱祕和超脫。
• 響應聲：指隱居者雖然不露面，但他的名聲和影響仍然存在。
• 雲色暗：比喻世俗的紛擾和陰暗。
• 日光明：比喻光明正大，清澈明朗的生活態度。
• 緣底：因爲什麼。

翻譯

我住在愚谷裏，這個山谷原本就很平坦。 雖然我行走不留痕跡，但我的名聲和影響依然存在。 我不隨世俗的紛擾和陰暗，只等待着光明正大的日子。 這個山谷之所以叫愚谷，都是因爲我的愚直所成就的。

賞析

這首詩表達了王維對自己隱居生活的自得和自豪。他以「愚谷」自居，表明自己雖然隱居，但並非與世隔絕，他的名聲和影響依然存在。詩中「不隨雲色暗，只待日光明」一句，更是表達了他對世俗的超越和對光明生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了王維淡泊名利，追求精神自由的高潔品格。