春日直門下省早朝

· 王維
騎省直明光,雞鳴謁建章。 遙聞侍中佩,闇識令君香。 玉漏隨銅史,天書拜夕郎。 旌旗映閶闔,歌吹滿昭陽。 官舍梅初紫,宮門柳欲黃。 願將遲日意,同與聖恩長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 騎省:指中書省,唐代中央政府機構之一。
  • 明光:漢代宮殿名,此處借指唐代的宮殿。
  • :拜見。
  • 建章:漢代宮殿名,此處借指唐代的宮殿。
  • 侍中佩:侍中是官職名,佩指佩戴的玉佩,此處指侍中身上的玉佩聲。
  • 闇識:暗中識別。
  • 令君香:令君指宰相,香指其身上的香氣,此處指宰相的尊貴氣息。
  • 玉漏:古代計時器,此處指時間。
  • 銅史:指銅製的計時器,即銅壺滴漏。
  • 天書:指皇帝的詔書。
  • 拜夕郎:夕郎指晚上的值班官員,拜指接受詔書。
  • 旌旗:旗幟。
  • 閶闔:宮門。
  • 歌吹:音樂聲。
  • 昭陽:漢代宮殿名,此處借指唐代的宮殿。
  • 官舍:官員的住所。
  • 遲日:春日。
  • 聖恩:皇帝的恩寵。

翻譯

我在中書省值夜,天還未亮便騎馬前往明光宮,雞鳴時分拜見皇帝。 遠遠聽到侍中身上的玉佩聲,暗中感受到宰相的尊貴氣息。 隨着玉漏的滴答聲,我接受了皇帝的詔書。 旌旗在宮門前飄揚,音樂聲充滿了昭陽宮。 官員住所的梅花剛剛泛紫,宮門前的柳樹即將變黃。 我願將這春日的美好時光,與皇帝的恩寵一同長久。

賞析

這首詩描繪了春日早晨在宮中值夜的情景,通過細膩的描寫展現了宮廷的莊嚴與春天的生機。詩中「遙聞侍中佩,闇識令君香」巧妙地以聲音和氣息傳達了宮廷的尊貴與神祕。結尾「願將遲日意,同與聖恩長」表達了詩人對皇帝恩寵的珍視和對美好時光的留戀,體現了詩人對宮廷生活的深切體驗和情感寄託。

王維

王維

王維,字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有“相思”“山居秋暝”等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 396篇诗文