送皇甫侍御曾還丹陽別業

唐 · 僧皎然

雲陽別夜憶春耕，花發菱湖問去程。
積水悠揚何處夢，亂山稠疊此時情。
將離有月教絃斷，贈遠無蘭覺意輕。
朝右要君持漢典，明年北墅可須營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲陽：古地名，今江蘇丹陽。
• 菱湖：地名，具體位置不詳，可能指丹陽附近的水域。
• 積水：指湖泊或水域。
• 悠揚：形容水波盪漾的樣子。
• 稠疊：形容山巒重疊。
• 將離：即將離別。
• 絃斷：比喻音樂停止，此處可能指離別時的悲傷。
• 贈遠：贈送遠行的人。
• 無蘭：沒有蘭花，蘭花常用來象徵高潔。
• 朝右：指朝廷中的高位。
• 持漢典：掌握漢朝的典章制度，此處指掌握國家的法律和制度。
• 北墅：北方的別墅或莊園。
• 可須營：是否需要建造或經營。

翻譯

在雲陽的夜晚，我回憶起春天的耕作，詢問着菱湖花開的去程。 水波盪漾，我在何處做夢，山巒重疊，此刻心情複雜。 即將離別，月亮似乎教導着琴絃斷裂，贈別遠行的人，沒有蘭花，感覺心意輕飄。 朝廷中需要有才能的人掌握漢朝的典章，明年北方的莊園是否需要經營。

賞析

這首詩是皎然送別皇甫侍御曾歸丹陽別業時所作，詩中通過對雲陽春耕、菱湖花發的回憶，以及積水、亂山的描繪，表達了詩人對離別的不捨和對友人的深情。詩中「將離有月教絃斷」一句，巧妙地運用了月亮和琴絃斷裂的比喻，表達了離別的悲傷。而「贈遠無蘭覺意輕」則進一步以無蘭花的贈別，暗示了心意的輕飄和不捨。最後兩句則轉向對朝廷事務的關心，展現了詩人對國家大事的關切。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了皎然詩歌的獨特魅力。