相和歌辭烏夜啼
庭樹烏，爾何不向別處棲？夜夜夜半當戶啼。家人把燭出洞戶，驚棲失羣飛落樹。
一飛直欲飛上天，回回不離舊棲處。未明重繞主人屋，欲下空中黑相觸。
風飄雨溼亦不移，君家樹頭多好枝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 相和歌辭：古代樂府詩的一種形式，多用於宮廷或宴會中演唱。
- 烏夜啼：樂府古題，內容多與烏鴉夜啼有關，寓意悲涼。
- 庭樹烏：庭院中的烏鴉。
- 當戶啼：對着門戶啼叫。
- 把燭：手持蠟燭。
- 洞戶：深邃的門戶。
- 驚棲失羣：因驚嚇而離開棲息地，失去同伴。
- 回回不離舊棲處：每次飛翔都不離開原來的棲息地。
- 未明重繞主人屋：天未亮時又繞着主人的屋子飛。
- 黑相觸：黑色的烏鴉相互碰撞。
- 君家樹頭：你家的樹梢。
翻譯
庭院中的烏鴉啊，你爲何不飛到別處棲息？每個夜晚的半夜，你都對着門戶啼叫。家人手持蠟燭走出深邃的門戶，驚嚇了烏鴉，使它們失去同伴，飛落到樹上。
烏鴉一飛就直衝雲霄，每次飛翔都不離開原來的棲息地。天還未亮，它們又繞着主人的屋子飛翔，想要降落時，黑色的烏鴉在空中相互碰撞。
即使風飄雨溼，它們也不改變飛行的路線，你家的樹梢上，有着許多好的枝條。
賞析
這首詩通過描繪庭院中烏鴉的夜啼和飛行，表達了詩人對家園的深情眷戀。詩中，「回回不離舊棲處」和「未明重繞主人屋」描繪了烏鴉對舊地的依戀，暗喻詩人對家的不捨。同時，烏鴉在風雨中堅守的描寫，也反映了詩人堅韌不拔的性格。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家園的深厚情感。
