維揚冬末寄幕中二從事

唐 · 王建

江上數株桑棗樹，自從離亂更荒涼。
那堪旅館經殘臘，秪把空書寄故鄉。
典盡客衣三尺雪，鍊精詩句一頭霜。
故人多在芙蓉幕，應笑孜孜道未光。

名句

• 故人多在芙蓉幕，應笑孜孜道未光。
• 江上數株桑棗樹，自從離亂更荒涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：即揚州。
• 離亂：戰亂，社會動盪。
• 殘臘：臘月的最後幾天，即年末。
• 秪：只。
• 典盡：典當完。
• 鍊精：錘鍊，這裏指精心雕琢。
• 芙蓉幕：指高官顯貴的幕府。
• 孜孜：勤勉不懈的樣子。
• 道未光：指自己的學問或才能還未得到認可。

翻譯

揚州江邊的幾株桑樹和棗樹，自從戰亂以來變得更加荒涼。 怎能忍受在旅館中度過年末，只能寄出空白的家書給故鄉。 客人的衣物已經典當完，爲了寫出精美的詩句，頭髮都白了。 老朋友們大多在高官的幕府中，他們應該會笑我勤勉不懈，但我的才能還未得到認可。

賞析

這首作品描繪了戰亂後揚州的荒涼景象，以及詩人自身的孤獨和無奈。詩中通過「桑棗樹」、「旅館」、「空書」等意象，表達了詩人對故鄉的思念和對戰亂的痛恨。後兩句則通過對比自己的境遇和老朋友們的成功，展現了詩人的自嘲和堅持。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對和平生活的渴望和對文學創作的執着追求。