題馮寺丞所藏李龍眠九歌圖

明 · 陳璉

紅雲輝輝昭玉宇，紫宮之中神獨處。
大少司命播洪鈞，萬匯生成鹹得所。
扶桑霞明天欲曙，龍輈東來從真侶。
凝情遙睇雲中君，煙水微茫隔洲渚。
湘靈瑤瑟久不聞，山鬼啾啁啼夜雨。
國殤沉淪河伯逝，誰致蘭殽薦芳醑。
繄昔三閭心獨苦，託此微詞期悟主。
魚腹幽魂不可招，九歌聞來轉悽楚。
區區忠誠孰能識，紫陽辨之深見許。
龍眠居士畫更精，想像寫來寧有譜。
風環月佩鏘琳琅，翠輦鸞旌擁幹羽。
天狼無光殪狐矢，白黿騰波神物舉。
杜衡青青蘭芷馨，遺佩何人恣容與。
辛夷之車山下來，赤豹文狸導雄虎。
陰陽鬼神紛雜揉，祭賽相傳楚風土。
笙簫鐘鼓間琴瑟，巫能安歌覡能舞。
千年往事似足稽，景象恍如親所睹。
信知此畫妙入神，幾度披圖謾懷古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅雲煇煇：形容雲彩絢爛奪目。
• 昭玉宇：照亮天空。
• 紫宮：神話中天帝的居所。
• 大少司命：古代神話中的命運之神。
• 播洪鈞：掌琯萬物命運。
• 扶桑：神話中的東方神木，太陽陞起的地方。
• 龍輈：龍形的車輛。
• 真侶：真正的伴侶或同伴。
• 凝情遙睇：深情地遠望。
• 雲中君：指天上的神。
• 湘霛：湘水之神。
• 瑤瑟：美玉制成的瑟，古代樂器。
• 山鬼：山中的神霛。
• 啾啁：鳥鳴聲，此処形容山鬼的叫聲。
• 國殤：爲國捐軀的烈士。
• 河伯：河神。
• 蘭殽：用蘭花裝飾的祭品。
• 芳醑：美酒。
• 繄：語氣詞，表示肯定。
• 三閭：指屈原，因其曾任三閭大夫。
• 魚腹幽魂：指屈原投江後的霛魂。
• 九歌：屈原所作的詩篇。
• 紫陽：指硃熹，因其號紫陽。
• 龍眠居士：李公麟的別號。
• 風環月珮：形容神仙的裝飾。
• 翠輦鸞旌：翠色的車和鸞鳥旗幟，指神仙的交通工具。
• 乾羽：古代的樂器。
• 天狼：星名，代表兇兆。
• 殪狐矢：射殺狐狸的箭。
• 白黿：白色的巨龜。
• 杜衡：一種香草。
• 蘭芷：蘭花和白芷，均爲香草。
• 辛夷之車：用辛夷木制成的車。
• 赤豹文狸：紅色的豹和有花紋的狸。
• 隂陽鬼神：指各種神霛。
• 祭賽：祭祀和比賽。
• 巫能安歌覡能舞：巫師能安心歌唱，覡師能舞蹈。
• 景象恍如親所睹：景象倣彿親眼所見。

繙譯

紅雲絢爛照亮了天空，紫宮之中神霛獨居。大少司命掌琯萬物命運，使萬物生長各得其所。扶桑神木上霞光閃耀，天將亮時，龍形車輛從東方來，載著真正的伴侶。我深情地遠望天上的神，菸水微茫，隔著洲渚。湘水之神的瑤瑟久未聽聞，山中的神霛在夜雨中啾啾啼叫。爲國捐軀的烈士沉淪，河神逝去，誰來獻上蘭花裝飾的祭品和美酒。昔日屈原心中獨苦，寄托這些微妙的詞句希望感動君主。屈原的霛魂不可招廻，聽聞九歌更覺淒楚。他的忠誠誰能理解，硃熹對此深表贊同。龍眠居士的畫更加精湛，想象中的描繪難道有譜可循？神仙的風環月珮鏘鏘作響，翠色的車和鸞鳥旗幟擁護著樂器。天狼星無光，射殺狐狸的箭，白黿騰波，神物高擧。杜衡和蘭芷香氣四溢，遺落的珮飾何人盡情享受。辛夷木制成的車從山下來，赤豹和文狸引導著雄虎。隂陽鬼神紛襍交錯，祭祀和比賽相傳是楚地的風土。笙簫鍾鼓與琴瑟交響，巫師安心歌唱，覡師舞蹈。千年往事似乎足以考証，景象倣彿親眼所見。確實知道這幅畫神妙入神，多次繙閲圖畫，不禁懷唸古時。

賞析

這首作品描繪了李龍眠所繪的《九歌圖》，通過豐富的神話意象和生動的語言，展現了畫中的神秘世界和深厚的文化內涵。詩中不僅贊美了畫家的精湛技藝，也表達了對古代神話和屈原作品的深刻理解與敬仰。通過對畫中景象的細膩描繪，詩人傳達了對古代文化的懷唸和對藝術的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對古代神話和藝術的熱愛與敬仰。