十二月詞效李長吉體正月

明 · 陳璉

湘簾捲秋水，玉簟涼冰肌。
鵾弦訴幽怨，鳳笙吹參差。
杯浮甘露漿，井汲鉛華水。
歌罷綵雲空，南薰四筵起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湘簾：用湘妃竹（一種有斑紋的竹子）製成的簾子。
• 玉簟：玉製的涼蓆。
• 鵾弦：指用鵾雞筋做的琵琶弦，這裏泛指琵琶。
• 鳳笙：笙的美稱，笙形似鳳，故稱。
• 參差：古代樂器名，即排簫，其形參差不齊，故名。
• 甘露漿：甜美的酒。
• 鉛華水：指清澈的水。
• 綵雲：五彩的雲，比喻美好的事物。
• 南薰：南風，傳說中舜作《南風》詩，有「南風之薰兮」句，後以「南薰」指代《南風》詩。

翻譯

湘簾輕輕捲起，秋水般清澈的景緻映入眼簾，玉製的涼蓆使肌膚感到一絲涼意。琵琶聲中訴說着深藏的幽怨，鳳笙吹奏出的旋律參差不齊，彷彿在訴說着心事。杯中盛着甘露般甜美的酒漿，井中汲取的是清澈如鉛華的水。歌聲結束後，美好的景象如同五彩的雲朵消散，南風帶着《南風》詩的意境，吹拂四座，氣氛溫馨而和諧。

賞析

這首作品以李賀的詩風爲藍本，通過細膩的意象和華麗的語言，描繪了一個清涼而幽雅的場景。詩中「湘簾」、「玉簟」等詞語，營造出一種高潔而清涼的氛圍，而「鵾弦」、「鳳笙」則通過音樂表達了深藏的情感。後半部分通過對美酒和清水的描繪，以及歌聲的消散和南風的吹拂，傳達了一種美好而短暫的感受，以及隨之而來的寧靜與和諧。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對美好生活的嚮往和讚美。