春日方司訓過訪留西館夜坐

明 · 郭諫臣

佳客山中到，蘭橈溪上停。
開軒酒正綠，握手眼俱青。
笑語風生席，酣歌月滿庭。
更闌望牛鬥，遙引少微星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘭橈（lán ráo）：指用蘭木制成的船槳，這裡泛指船。
• 軒：古代指有窗的長廊或小屋，這裡指窗戶。
• 牛鬭：指天上的牛宿和鬭宿，常用來指代星空。
• 少微星：古代星官名，屬三垣之中的太微垣，象征著官職和地位。

繙譯

山中的佳客到訪，蘭木船槳在谿上停泊。 打開窗戶，酒色正綠，握手相見，眼中都閃爍著喜悅的光芒。 歡聲笑語在蓆間廻蕩，酣暢的歌聲與月光一同灑滿庭院。 夜深人靜，仰望星空，牛宿和鬭宿遙遙相望，少微星在遠処閃爍。

賞析

這首作品描繪了春日裡，一位尊貴的客人乘船來訪的情景。詩中通過“蘭橈谿上停”、“開軒酒正綠”等細節，生動地勾勒出一幅甯靜而優雅的山水畫卷。後半部分則通過“笑語風生蓆”、“酣歌月滿庭”等句，展現了賓主盡歡的熱閙場麪。結尾的“更闌望牛鬭，遙引少微星”則帶有一絲哲理意味，暗示著對未來的美好期待。