贈別宗給舍同年二首

話別移孤棹,江鄉秋色深。 風帆行客思,杯酒故人心。 波漾殘霞影,山銜落日陰。 醉餘將綠綺,誰復是知音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤棹:孤舟。
  • 江鄉:指江邊的鄉村。
  • 風帆:船帆,借指船。
  • 行客:旅人。
  • 杯酒:一杯酒,這裏指飲酒。
  • 故人:老朋友。
  • 波漾:波浪輕輕搖動。
  • 殘霞:夕陽餘暉。
  • 山銜:山峯遮住。
  • 落日陰:日落後的陰影。
  • 綠綺:古代名琴,這裏泛指琴。
  • 知音:理解自己的人,知己。

翻譯

我們移船話別,江邊的秋色已深。 風帆揚起,旅人的思緒隨之飄遠, 一杯酒,承載着老朋友的深情。 波浪輕輕搖動着殘霞的影子, 山峯遮住了落日的餘暉。 醉後我彈起綠綺琴, 誰還能是我的知音呢?

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在江邊秋色中話別的情景,通過「風帆」、「杯酒」、「殘霞」、「落日」等意象,表達了離別的哀愁和對友情的珍重。詩的最後兩句「醉餘將綠綺,誰復是知音」,更是抒發了詩人對知音難尋的感慨,增添了詩的情感深度。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文