次韻送陳秉常之荊門州任

明 · 陳獻章

紫蓋垂陰宿霧收，下臨雲夢此何州。
黃鶴飛來一回顧，不盡荊門天際頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫蓋：指紫色的華蓋，古代帝王或高官所用的傘狀遮陽物，這裏形容山峯高聳，雲霧繚繞。
• 宿霧：夜晚的霧氣。
• 雲夢：古代楚國的大澤，這裏泛指廣闊的水域。
• 黃鶴：傳說中的神鳥，常用來象徵仙境或高遠的意境。
• 荊門：地名，位於湖北省中部，長江與漢江的交匯處。

翻譯

紫色的華蓋般的山峯，雲霧繚繞，夜霧漸漸散去，俯瞰着下方的雲夢大澤，這是哪一州呢？黃鶴飛來，回望一眼，荊門州的天際線似乎無盡頭，讓人心生遐想。

賞析

這首詩描繪了一幅山水間的壯闊景象，通過「紫蓋」、「宿霧」等意象，營造出一種神祕而高遠的氛圍。詩中「黃鶴飛來一回顧」一句，既展現了黃鶴的仙姿，又暗含了對荊門州未來的美好期許。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人赴任的祝福和對未來的無限憧憬。