東山至厓山議立慈元廟因感昔者夢中之言成詩呈東山
海上一陵何處封，劉翁今日問陳翁。
天翻地覆諸王世，草死厓枯十月風。
慷慨尚餘精爽在，依稀猶作夢魂通。
江山指點真還我，棟宇商量果待公。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 厓山：即崖山，位於今廣東江門市新會區。
- 慈元廟：供奉慈元皇后的廟宇。
- 劉翁：指劉東山，與陳獻章同時代的文人。
- 陳翁：即陳獻章本人。
- 王世：指王朝的更迭。
- 草死厓枯：形容十月寒風中草木凋零的景象。
- 精爽：指精神、魂魄。
- 夢魂通：夢中魂魄相通。
- 江山指點：指點江山，即評說國家大事。
- 棟宇商量：商量建築廟宇的事宜。
翻譯
海上的陵墓究竟在哪裏封存？今天劉翁來問陳翁。 天地翻覆，王朝更迭，十月寒風中草木凋零。 儘管如此，慷慨的精神依舊存在，依稀中夢中的魂魄還能相通。 指點江山，評說國家大事，真的還得靠我；商量建築廟宇的事宜，果然還是要等您。
賞析
這首作品通過對話的形式，表達了作者對歷史變遷的感慨和對友人劉東山的期待。詩中「天翻地覆諸王世，草死厓枯十月風」描繪了王朝更迭和自然界的蕭瑟景象，而「慷慨尚餘精爽在，依稀猶作夢魂通」則展現了作者不屈的精神和對友情的珍視。最後兩句「江山指點真還我，棟宇商量果待公」既體現了作者的自信，也表達了對劉東山的信任和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。