再別徐魯源兵憲周大川僉憲郭兩峯參戎一首

郵亭花發袂初分,青眼相看忍別君。 嶺樹啼猿聽下淚,楚天歸雁惜離羣。 春江水長連朝雨,落日風生萬壑雲。 此去聊堪同隱豹,南山朝霧正氤氳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郵亭:古代供郵遞文書和旅客歇宿的驛站。
  • 袂初分:袂(mèi),袖子。指剛剛分別。
  • 青眼:比喻對人重眡或喜愛。
  • 嶺樹啼猿:嶺上的樹木間猿猴的啼叫聲。
  • 楚天:楚地的天空,泛指南方。
  • 歸雁:南飛的雁群。
  • 惜離群:離群的雁感到惋惜。
  • 春江水長:春天江水上漲。
  • 落日風生:夕陽西下時,風起雲湧。
  • 萬壑雲:千山萬壑間的雲霧。
  • 隱豹:比喻隱居的人。
  • 南山朝霧:南山早晨的霧氣。
  • 氤氳:形容菸或雲氣濃鬱。

繙譯

驛站的花園裡花兒正盛開,我們剛剛分別,彼此深情地相望,難以忍受這離別的痛苦。嶺上的樹木間猿猴的啼叫聲讓人聽了不禁落淚,南方的天空下,歸雁獨自飛行,顯得格外孤單。春天的江水因連日的雨水而上漲,夕陽西下時,風起雲湧,千山萬壑間雲霧繚繞。這次離去,我暫且可以像隱居的豹子一樣,南山早晨的霧氣正濃鬱,正是隱居的好時光。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與不捨,以及對隱居生活的曏往。詩中通過“郵亭花發”、“青眼相看”等細膩描繪,傳達了與友人分別時的依依惜別之情。後通過“嶺樹啼猿”、“楚天歸雁”等自然景象,抒發了離群索居的孤獨與惆悵。結尾的“隱豹”、“南山朝霧”則表達了對隱逸生活的渴望,展現了詩人超脫塵世、曏往自然的情懷。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文