送曹彝伯還太倉

綵艇餐紅荔,明樓宿白雲。 如何方繾綣,天際忽離羣。 甲帳長途匝,牙香夾被薰。 會吹吳地月,佳氣一氤氳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 綵艇(cǎi tǐng):彩繪的小船。
  • 明樓:明亮的樓閣。
  • 繾綣(qiǎn quǎn):形容情意纏緜,難捨難分。
  • 甲帳:古代軍隊中用來遮蔽風雨的帳篷。
  • 牙香:一種香料。
  • 氤氳(yīn yūn):形容菸或氣很盛的樣子。

繙譯

彩繪的小船上品嘗著紅荔,明亮的樓閣中夜宿著白雲。 爲何剛剛情意纏緜,天邊卻忽然離群。 軍帳沿著長途排列,牙香夾被燻得香氣四溢。 期待著吹拂吳地的月光,美好的氣息一片氤氳。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與不捨。詩中“綵艇餐紅荔,明樓宿白雲”以色彩鮮明、意境優美的畫麪開篇,展現了詩人與友人共度的美好時光。後句“如何方繾綣,天際忽離群”則突轉情感,表達了離別的突然與無奈。結尾“會吹吳地月,佳氣一氤氳”則寄托了對未來重逢的美好期待,整首詩情感真摯,意境深遠。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文