巫山之陽香溪之陰明妃神女舊跡存焉

碧峯連枕蓆,青冢隔煙蘿。 漢道寖微矣,荊王如夢何。 遙知雲色寡,夕想雨容多。 歡怨皆蕪沒,迴腸發浩歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巫山:位於重慶市和湖北省交界処,是中國著名的山脈之一。
  • 香谿:位於巫山附近的一條河流。
  • 明妃:指王昭君,漢代美女,傳說中被選入宮,後因畫工畫其貌醜而被貶,最終遠嫁匈奴。
  • 神女:指巫山神女,古代神話中的女神。
  • 青塚:指王昭君的墓,傳說中的地點。
  • 漢道:指漢朝的統治和影響。
  • 寖微:逐漸衰微。
  • 荊王:指楚國的君主,這裡可能指楚懷王,與巫山神女有傳說中的愛情故事。
  • 蕪沒:荒廢,消失。
  • 廻腸:形容心情極度悲痛。
  • 浩歌:高聲歌唱,這裡指悲壯的歌聲。

繙譯

碧綠的山峰如同枕蓆般親近,青色的墓塚被菸霧和藤蘿隔絕。 漢朝的煇煌已經逐漸衰微,與巫山神女相戀的荊王倣彿衹是一場夢。 從遠処可以感知雲彩的稀少,夜晚想象著雨水的豐沛。 無論是歡樂還是怨恨都已荒廢消失,內心的悲痛讓我高聲歌唱。

賞析

這首詩通過對巫山、香谿、明妃和神女的描繪,表達了詩人對歷史變遷和人生無常的感慨。詩中“碧峰連枕蓆,青塚隔菸蘿”形象地描繪了自然景觀,同時也隱喻了歷史的遙遠和人事的滄桑。後句“漢道寖微矣,荊王如夢何”則直接抒發了對漢朝衰落和傳說中愛情的虛幻感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歷史和人生的深刻思考。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文