歲除答樑羲倩敦五兩甥

荊扉閒掩碧江邊,十載愁如水上煙。 溪樹半含鶯語澀,朔雲中斷雁行偏。 知音幾處逢歌雪,問字何人識草玄。 敝宅屢遷無足相,飄零還見汝家賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲除:除夕。
  • 荊扉:用荊條編成的門,指簡陋的居所。
  • 閒掩:輕輕地關閉。
  • 碧江:清澈的江水。
  • 鶯語澀:鶯鳥的叫聲顯得生澀,不流暢。
  • 朔雲:北方的雲。
  • 雁行偏:雁羣飛行的隊形偏斜,形容雁羣因風雪而改變飛行方向。
  • 歌雪:指高雅的詩歌。
  • 問字:指求學問道。
  • 草玄:指草書,這裏比喻深奧的學問。
  • 敝宅:簡陋的住宅。
  • 飄零:漂泊無定。

翻譯

在除夕之夜,我輕掩着用荊條編成的門,靜靜地站在清澈的江邊,十年的憂愁如同水上的煙霧一般難以捉摸。溪邊的樹木間,鶯鳥的叫聲顯得有些生澀,北方的雲朵在空中斷開,雁羣的飛行隊形也因爲風雪而偏斜。我知道在這世間,能夠欣賞高雅詩歌的知音寥寥無幾,而能夠理解深奧學問的人更是難得。我的居所雖然簡陋且多次遷移,但這並不足以相提並論,因爲我依然漂泊無定。然而,我仍然慶幸能夠見到你們這些賢良的晚輩。

賞析

這首作品描繪了詩人在除夕之夜的孤獨與憂愁,通過自然景象的描繪,如「荊扉」、「碧江」、「鶯語澀」、「朔雲」等,營造出一種淒涼而優美的意境。詩中流露出對知音難尋的感慨,以及對學問深奧的嚮往。結尾處,詩人表達了對晚輩賢良的讚賞,透露出一種在漂泊中尋求慰藉的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文