同李御史徐副使登廬山道中作
維舟問水境，振策躡奇峯。冥濛謝物外，孤秀絕區中。
中峯連天自天直，石磴崎嶇路不極。開鑿空傳帝后功，陰靈自識神仙域。
探靈勞頓登，捫險損心情。蒼崖忽轉萬仞仄，瀑水散落千巖聲。
巖深生夏寒，澗復埋晝霧。幽花不記新，斷石偏宜故。
時從樹底踐行雲，還向雲中辨來路。九派遙音漸細微，羣巒下瞰如翔赴。
別有青虹照碧川，香爐更在前峯前。凌風揮手招五老，煙霞卻在衣衿間。
玄竇青溪不可測，紫芝白朮行當餐。髓出何時遇，丹成幾日還。
我生剩有高深意，結因況復逢初地。待問遠公可賣山，換卻春衫作歸計。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 維舟：系船。
- 振策：揮動馬鞭，指行走。
- 冥濛：幽暗不明。
- 謝：告別。
- 孤秀：孤高秀美。
- 絕區：人跡罕至的地方。
- 石磴：石階。
- 崎嶇：山路高低不平。
- 陰靈：指山中的神靈。
- 捫險：攀登險峻之地。
- 仄：狹窄。
- 瀑水：瀑布。
- 澗復埋晝霧：山澗中霧氣瀰漫，彷彿將白晝遮掩。
- 斷石：斷裂的石頭。
- 九派：指長江的衆多支流。
- 翔赴：飛翔而至。
- 青虹：指山間的彩虹。
- 香爐：指香爐峯，廬山的一座山峯。
- 凌風：迎風。
- 五老：指廬山的五老峯。
- 玄竇：深邃的洞穴。
- 紫芝白朮：均爲傳說中的仙草。
- 髓出：指煉丹時丹藥的精華。
- 高深意：高遠的志向和深邃的思考。
- 結因：結緣。
- 遠公：指東晉高僧慧遠，曾在廬山建東林寺。
- 春衫：春天的衣服，這裏指換上輕便的衣服。
翻譯
系船問水境，揮鞭踏奇峯。告別塵世外，孤高絕人間。 中峯直插天，石階路難尋。開山傳說帝后功，山神自知仙境在。 勞苦探幽境，攀險損心神。蒼崖轉萬丈，瀑布聲千巖。 深澗夏生寒，山霧埋晝光。幽花不記年，斷石偏宜古。 時從樹下行，雲中辨歸路。江流聲漸微，羣山如飛至。 青虹照碧川，香爐峯在前。迎風揮手招五老，煙霞似在衣間。 深洞溪難測，仙草行當餐。丹藥何時成，歸期幾日還。 我生有高遠志，結緣逢此地。待問高僧可賣山，換春衫作歸計。
賞析
這首作品描繪了作者與友人一同登廬山的經歷，通過細膩的筆觸展現了廬山的雄偉與神祕。詩中，「維舟問水境，振策躡奇峯」開篇即展現了作者對自然的熱愛與探索的決心。隨後的「冥濛謝物外，孤秀絕區中」則表達了作者超脫塵世，追求心靈自由的情懷。詩中多次運用對比和誇張手法，如「中峯連天自天直」與「石磴崎嶇路不極」，突出了山的高峻與路的艱險。結尾處，作者表達了對高遠志向的追求和對歸隱生活的嚮往，體現了明代士人既嚮往自然又渴望超脫的複雜心態。