夏日同省中諸丈遊鄭氏山莊

谷口人何在,空餘別業存。 幽窗多鳥跡,芳徑半苔痕。 掃石供棋局,催花送酒樽。 投間此佳會,暫遠市朝喧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 谷口:山谷的入口。
  • 別業:指別墅或私人園林。
  • 幽窗:指幽靜的窗戶。
  • 芳徑:花草叢生的小路。
  • 苔痕:苔蘚留下的痕跡。
  • 掃石:清理石頭上的雜物。
  • 棋局:下棋的佈局。
  • 催花:促使花開。
  • 酒樽:盛酒的器具。
  • 投間:趁着空閒。
  • 市朝:指市集和朝廷,泛指繁華喧囂的地方。

翻譯

山谷的入口處,主人不知去向,只留下空蕩的別墅。 幽靜的窗戶上,鳥兒留下的痕跡,花草小路半是苔蘚的印記。 清理石頭上的雜物,準備下棋的佈局,促使花開,送上盛酒的器具。 趁着這空閒,我們享受這美好的聚會,暫時遠離了市集和朝廷的喧囂。

賞析

這首作品描繪了夏日與友人在一處幽靜山莊的閒適聚會。詩中通過對「谷口」、「別業」、「幽窗」等景物的描寫,營造出一種遠離塵囂的寧靜氛圍。後兩句「掃石供棋局,催花送酒樽」生動地展現了聚會中的活動,體現了詩人與友人的高雅情趣。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對自然和寧靜生活的嚮往。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文