寒夜獨坐二首

明 · 郭諫臣

官舍張燈坐，悠悠心事違。
城高寒角動，寺遠暮鍾微。
宦海空縻祿，風塵欲拂衣。
江鄉梅信早，終夜夢魂飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官舍：官員的宿舍。
• 張燈：點亮燈火。
• 悠悠：形容心情悠閒或憂思深遠。
• 心事違：心中的事情與願望相違背。
• 寒角：寒冷的號角聲。
• 暮鍾：傍晚的鐘聲。
• 宦海：比喻官場生涯。
• 縻祿：指官職和俸祿，這裏指被官職束縛。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 拂衣：揮動衣袖，表示想要離開或擺脫。
• 江鄉：指江邊的家鄉。
• 梅信：梅花開放的消息，常用來象徵春天的到來。
• 終夜：整夜。
• 夢魂飛：夢中靈魂飛翔，形容思鄉之情深切。

翻譯

在官員宿舍中點亮燈火獨坐，心中悠閒卻與願望相違背。城牆高聳，寒冷的號角聲響起，寺廟遙遠，傍晚的鐘聲微弱。在官場生涯中空有俸祿，卻感到被束縛，世俗的紛擾讓我想要揮袖離去。江邊的家鄉梅花已經開放，整夜夢中我的靈魂都在飛翔，思念着家鄉。

賞析

這首詩描繪了詩人在官舍中的孤獨與思鄉之情。通過「城高寒角動，寺遠暮鍾微」的描寫，營造出一種孤寂和遠離塵囂的氛圍。詩中「宦海空縻祿，風塵欲拂衣」表達了對官場生涯的厭倦和對自由生活的嚮往。結尾的「江鄉梅信早，終夜夢魂飛」則深刻地抒發了對家鄉的深切思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人內心的複雜情感和對自由生活的渴望。