閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

杏褪紅衣柳貼氈，落花積得可鋪天。
世間缺事填難盡，願補神仙簿上緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 杏褪紅衣：指杏花凋謝，花瓣由紅變淡。
• 柳貼氈：形容柳樹的枝葉茂密，如同貼上了一層氈子。
• 落花積得可鋪天：形容落花之多，倣彿可以鋪滿整個天空。
• 缺事：指世間的不完美和遺憾。
• 補：彌補，補充。
• 神仙簿上緣：指神話傳說中記載神仙緣分的名冊，這裡比喻理想中的完美緣分。

繙譯

杏花褪去了鮮紅的衣裳，柳樹的枝葉茂密如貼氈，落花堆積得倣彿可以鋪滿整個天空。世間的不完美和遺憾難以填補，我願在神仙的名冊上，補上那完美的緣分。

賞析

這首作品通過描繪春日落花的景象，表達了詩人對世間不完美的感慨和對理想緣分的曏往。詩中“杏褪紅衣柳貼氈”一句，既描繪了春天的景色，又暗含了時光流逝的哀愁。“落花積得可鋪天”則誇張地表現了落花之盛，象征著世間的遺憾和缺失。最後兩句“世間缺事填難盡，願補神仙簿上緣”，直抒胸臆，表達了詩人對完美緣分的渴望，寄托了詩人對理想世界的曏往。