南澳辭郎州

明 · 郭輔畿

煙雨蒼茫古渡頭，辭郎謬說侍郎洲。
河山極目忠臣恨，雲樹迷津義士愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謬說：錯誤地說。
• 侍郎洲：地名，具體位置不詳，可能指某個與侍郎（古代官職）有關的地方。
• 河山：指國家或國土。
• 極目：盡力遠望。
• 雲樹：雲霧繚繞的樹木，常用來形容景色或情感的朦朧。
• 迷津：迷失方向的渡口，比喻迷茫的境地。

翻譯

在煙雨蒼茫的古渡頭，錯誤地說着要辭別郎君前往侍郎洲。 遠望國家的山河，心中充滿了忠臣的遺憾；雲霧繚繞的樹木，讓人在迷茫的渡口感到義士的憂愁。

賞析

這首作品描繪了一幅煙雨朦朧中的離別場景，通過「煙雨蒼茫」、「河山極目」、「雲樹迷津」等意象，表達了深沉的離愁別緒和忠臣義士的憂國情懷。詩中「辭郎謬說侍郎洲」一句，既展現了離別的無奈，也隱含了對未知前程的迷茫與不安。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對國家命運和個人情感的深刻關注。