閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

閒愁擬向醉中灰，玉液能傾酒一杯。
身似孤雲難入夢，瓊花影裏獨徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中的哀怨之情。
• 一百首：這裏指的是一組詩，共有一百首，每首詩都圍繞「閨怨」這一主題。
• 次孫西庵原韻：指按照孫西庵的詩的韻腳來創作。
• 閒愁：指無端的憂愁。
• 玉液：美酒的美稱。
• 傾酒：倒酒，這裏指飲酒。
• 孤雲：孤獨的雲，比喻孤獨無依。
• 瓊花：指美麗的花朵，也比喻美好的事物。
• 徘徊：來回走動，猶豫不決。

翻譯

我試圖通過醉酒來驅散無端的憂愁，美酒能倒滿一杯。 我的身影如同孤獨的雲朵，難以進入夢境，只能在美麗的花影中獨自徘徊。

賞析

這首詩表達了女子深閨中的孤獨與憂愁。詩中「閒愁擬向醉中灰」一句，既顯示了女子試圖借酒消愁的無奈，又暗含了愁緒之深重，以至於連酒也無法真正消解。後兩句「身似孤雲難入夢，瓊花影裏獨徘徊」則通過比喻和描繪，進一步加深了這種孤獨和憂愁的氛圍。孤雲難入夢，形象地描繪了女子內心的孤寂和無法安寧的狀態；瓊花影裏獨徘徊，則通過美麗的景象反襯出女子的孤獨無助，增強了詩歌的情感表達。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代女詩人郭輔畿細膩的情感世界和高超的藝術表現力。