閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

遠路柳花多似林，青樓從古費黃金。
祇愁錢樹同朝槿，不及寒鬆比妾心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念遠人而產生的哀怨情感。
• 柳花：柳樹的花，常用來象徵離別或春天的到來。
• 青樓：古代指妓院，也泛指豪華的樓閣。
• 錢樹：比喻能帶來財富的東西。
• 朝槿：即木槿，其花朝開暮落，象徵短暫。
• 寒鬆：耐寒的松樹，象徵堅韌不拔。

翻譯

遠方的路上柳花繁多如林，豪華的樓閣自古以來就耗費着黃金。我只擔心那能帶來財富的東西如同朝開暮落的木槿，比不上我這顆如寒鬆般堅韌的心。

賞析

這首作品通過對比柳花與青樓的繁華和朝槿的短暫，表達了女子對愛情的堅貞不渝。詩中「錢樹同朝槿」一句，巧妙地將財富與短暫的美好相比，暗示了女子對物質誘惑的淡漠和對真摯情感的追求。而「寒鬆比妾心」則強烈地表達了女子內心的堅定與忠誠，即使面對世間的繁華與變遷，她的心依舊如寒鬆般堅韌不移。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了女子深沉的閨怨之情。