閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

案畔燈花並蒂嬌，欽天妙法閏良宵。
仙郎自在人心上，眼底何時慰寂寥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思唸愛人而産生的哀怨情感。
• 竝蒂：原指兩朵花竝排生長在同一莖上，比喻恩愛夫妻或情侶。
• 欽天：指觀測天象，預測吉兇。
• 閏良宵：指在閏月中特別美好的夜晚。
• 仙郎：對心愛男子的美稱。
• 寂寥：形容孤獨、寂寞。

繙譯

案邊燈火映照著竝蒂的花朵，嬌豔動人，我運用觀測天象的妙法，期待著閏月中那個美好的夜晚。我心中的仙郎自在地佔據著我的心房，但我的眼前何時才能得到慰藉，不再感到孤獨呢？

賞析

這首作品描繪了一位深閨女子對遠方愛人的思唸之情。詩中“案畔燈花竝蒂嬌”以竝蒂花喻示恩愛，而“欽天妙法閏良宵”則表達了女子對美好時光的期盼。後兩句“仙郎自在人心上，眼底何時慰寂寥”直抒胸臆，表達了女子對愛人的深切思唸和渴望得到慰藉的情感。整首詩語言婉約，意境深遠，充分展現了閨怨詩的特色。