蠡塘舟中晚眺

江鄉過雨晚蕭疏,霜染楓林錦不如。 數裏煙帆漁父棹,孤村水竹野人居。 樽攜綠醑時浮蟻,囊解青錢欲買魚。 菊有黃花秋漸老,臨風徙倚獨躊躇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蠡塘:地名,具體位置不詳。
  • 晚眺:傍晚時遠望。
  • 江鄉:指江南水鄉。
  • 蕭疏:形容景色稀疏、冷清。
  • 霜染:霜降後,楓葉變紅。
  • 錦不如:形容楓葉紅得比錦繡還要美。
  • 煙帆:指遠處船隻的帆,因距離遠而顯得朦朧如煙。
  • 漁父棹:漁夫划船。
  • 水竹:水邊的竹子。
  • 野人:指鄉野之人,即普通百姓。
  • 綠醑(xǔ):綠色的美酒。
  • 浮蟻:酒面上的泡沫,比喻酒。
  • 青錢:古代的一種銅錢,此處泛指錢幣。
  • 菊有黃花:菊花盛開,呈現出黃色。
  • 秋漸老:秋天漸漸深了,意味着季節即將更替。
  • 臨風徙倚:迎着風站立,徘徊不定。
  • 躊躇(chóu chú):猶豫不決,徘徊不前。

翻譯

江南水鄉經過一場雨後,傍晚的景色顯得格外冷清,霜降使得楓林變得比錦繡還要紅豔。幾里之外,漁船的帆影在煙霧中若隱若現,孤零零的村莊旁,水邊竹林中住着鄉野之人。我帶着綠色的美酒,酒面上的泡沫彷彿在浮動,解開錢囊想要買些魚。菊花已經盛開,呈現出黃色,秋天也漸漸深了,我迎着風站立,徘徊不定,心中猶豫不決。

賞析

這首作品描繪了江南水鄉秋日的傍晚景色,通過「霜染楓林」、「煙帆漁父棹」等意象,生動地展現了季節的變遷和鄉村的寧靜。詩中「綠醑時浮蟻」、「囊解青錢欲買魚」等句,不僅反映了詩人對生活的熱愛,也體現了其對自然美景的欣賞。結尾的「臨風徙倚獨躊躇」則表達了詩人面對秋日漸深,心中涌起的複雜情感,既有對美景的留戀,也有對時光流逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文