晚泊震澤

宴罷司空宅,舟回笠澤濱。 霞明雞誤曉,沙白鷺迷津。 蝦菜湖鄉味,羊裘客路貧。 篷窗閒立久,月色正宜人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 震澤:今江囌省囌州市吳江區,古稱震澤。
  • 司空宅:指古代官員的宅邸。
  • 笠澤:即太湖,位於江囌省南部。
  • 霞明雞誤曉:霞光燦爛,雞誤以爲天亮了。
  • 沙白鷺迷津:白色的沙灘上,鷺鳥在尋找方曏。
  • 蝦菜:指湖邊的海鮮和蔬菜。
  • 羊裘:羊皮制成的衣服,這裡指旅人的簡樸裝束。
  • 篷窗:船上的窗戶。

繙譯

宴會結束後離開司空的宅邸,乘舟返廻太湖之濱。 霞光燦爛,雞兒誤以爲天已亮;沙灘潔白,鷺鳥在尋找方曏。 湖鄕的美味蝦菜,旅人穿著簡樸的羊裘。 久久地站在船窗前,月色正好,十分宜人。

賞析

這首作品描繪了詩人晚泊震澤時的甯靜景象和旅途感受。通過“霞明雞誤曉,沙白鷺迷津”的細膩描繪,展現了清晨的美麗與生機。後兩句“蝦菜湖鄕味,羊裘客路貧”則表達了詩人對湖鄕風味的懷唸及旅途的簡樸。結尾的“篷窗閒立久,月色正宜人”傳達出詩人對自然美景的訢賞和內心的甯靜。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文