送王給事中奉使琉球國

· 陳璉
金門給事總名流,奉使鹹推陸賈優。 親捧綸音辭鳳闕,遠持玉節去琉球。 彭湖波靜皇風暢,三嶼山明瘴霧收。 他日遠人應侯問,好言聖化邁成周。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金門:指朝廷。
  • 給事:官名,給事中的簡稱。
  • 陸賈:漢代著名的外交家,曾多次出使南越。
  • 綸音:皇帝的詔令。
  • 鳳闕:皇宮的別稱。
  • 玉節:古代使者所持的信物,象征權威。
  • 琉球:古代國名,位於今日本沖繩。
  • 彭湖:即澎湖,位於台灣海峽。
  • 三嶼山:可能指琉球群島中的山。
  • 瘴霧:熱帶或亞熱帶地區的有毒霧氣。
  • 侯問:指問候。
  • 聖化:指皇帝的教化。
  • 成周:指周朝的盛世。

繙譯

朝廷中的給事中是名流之輩,大家都稱贊他像陸賈一樣優秀。他親自捧著皇帝的詔令,離開皇宮,遠行持玉節前往琉球國。澎湖的海麪平靜,象征著皇風的暢達,三嶼山的瘴霧消散,顯示出旅途的順利。將來,遠方的琉球人應該會問候他,他會好好傳達皇帝的教化,超越了周朝的盛世。

賞析

這首作品描繪了一位給事中奉命出使琉球的場景,通過對其使命的贊美和旅途的祝願,展現了明朝時期的國際交往和皇權的威嚴。詩中運用了陸賈的典故,強調了使者的卓越才能和重要使命。同時,通過對自然景象的描繪,如彭湖的平靜和三嶼山瘴霧的消散,寓意著國家的和平與繁榮。最後,詩人表達了對使者成功傳達皇帝教化的期望,躰現了對國家文化影響力的自豪。

陳璉

明廣東東莞人,字廷器,別號琴軒。洪武二十三年舉人,入國子監。選爲桂林教授。嚴條約,以身作則。永樂間歷許州、揚州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加嚴懲。宣德初爲南京國子祭酒。正統初任南京禮部侍郎。致仕。在鄉逢黃蕭養起義,建鎮壓制御之策。博通經史,以文學知名於時,文詞典重,著作最多,詞翰清雅。有《羅浮志》、《琴軒集》、《歸田稿》等。 ► 1002篇诗文