漢苑行

· 王稱
羞將團扇泣秋風,懶掃蛾眉傍笑叢。 一自掖庭辭輦罷,梨花殘雨鎖深宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 團扇:一種圓形有柄的扇子,古代常用作女子手中的裝飾品。
  • 蛾眉:形容女子細長而彎曲的眉毛,這裏指代女子的妝容。
  • 掖庭:古代宮中的旁舍,嬪妃居住的地方。
  • 辭輦:指女子離開皇帝的車輦,不再陪伴。
  • 梨花殘雨:梨花在雨中凋零的景象,常用來象徵女子的悲涼和孤獨。

翻譯

羞於拿着團扇在秋風中悲泣,懶得梳妝打扮,不再隨衆人歡笑。自從離開皇帝的車輦,不再陪伴,便被深鎖在宮中,只有梨花在殘雨中凋零相伴。

賞析

這首作品描繪了一位宮中女子的心境變化。首句「羞將團扇泣秋風」通過團扇和秋風的意象,傳達了女子的哀怨與無奈。次句「懶掃蛾眉傍笑叢」則進一步以懶於梳妝來表現她的心灰意冷。後兩句「一自掖庭辭輦罷,梨花殘雨鎖深宮」揭示了她被深宮所困的孤獨與淒涼,梨花殘雨的景象更是加深了這種情感的表達。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了宮中女子的悲慘命運和無奈心境。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文