贈別譚見日山人

明 · 葉春及

苦辛誰念之，短褐信細微。
先民詢芻蕘，此道久吾欺。
白日豈不光，仰視浮雲馳。
風霜日侵蝕，衾被寒共持。
朝飲同荊軻，暮宿高漸離。
弦促和益寡，無乃郢曲非。
忉怛亦何爲，惻惻臨路岐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 短褐：粗佈短衣，指簡樸的生活。
• 芻蕘：指草野之人，比喻地位低微的人。
• 荊軻：戰國時期的刺客，此処指與志同道郃的人共飲。
• 高漸離：荊軻的好友，此処指與朋友共宿。
• 郢曲：指楚國的歌曲，比喻高雅的音樂或詩歌。
• 忉怛：憂傷的樣子。
• 惻惻：悲傷的樣子。

繙譯

誰會關心那些辛苦的生活，簡樸的衣著確實微不足道。 古人會詢問草野之人的意見，這種態度我已久違了。 太陽難道不光明嗎？但擡頭衹見浮雲飛馳。 風霜日益侵蝕，我們共同忍受著寒冷的被褥。 早晨與志同道郃的人共飲，晚上與朋友共宿。 琴弦越是急促，和聲越是稀少，難道這不是高雅的楚歌嗎？ 憂傷又是爲了什麽，悲傷地站在分岔路口。

賞析

這首詩表達了詩人對簡樸生活的感慨和對真誠交流的渴望。詩中通過對比白日的光明與浮雲的遮蔽，以及風霜對衾被的侵蝕，形象地描繪了生活的艱辛。同時，通過提到荊軻和高漸離，表達了與志同道郃者共飲共宿的願望。最後，詩人對郢曲的疑問和對分岔路口的悲傷，反映了對現實的不滿和對未來的迷茫。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟。