玉蝴蝶 · 春愁
夢破曉風庭院，粉牆花影，睡起懨懨。幾日雙娥，愁損鏡裏春尖。看盡他、鶯梭柳線，都織就、霧錦雲縑。最難忺。催花小雨，依舊廉纖。
堪憐。韶光淑景，芊芊芳草，寂寂鉤簾。燕子歸來，花香都向綠琴添。散閒愁、流紅泛去，消酒困、溼翠飛黏。怯春衫。香烘嫋嫋，袖護摻摻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 懨懨（yān yān）：形容精神不振的樣子。
- 春尖：指春天的嫩芽，這裏比喻女子的手指。
- 鶯梭柳線：比喻黃鶯在柳枝間穿梭，如同織布的梭子。
- 霧錦雲縑（jīn yún jiān）：形容雲霧繚繞，如同織錦一般美麗。
- 忺（xiān）：高興，愉快。
- 廉纖（lián xiān）：細小的雨。
- 韶光淑景：美好的時光和景色。
- 芊芊（qiān qiān）：形容草木茂盛。
- 流紅：指落花。
- 溼翠：溼潤的綠色，這裏指被雨水打溼的綠葉。
- 摻摻（chān chān）：形容女子手指纖細。
翻譯
在清晨的微風中醒來，庭院裏，花影映在粉牆上，我感到精神不振。幾天來，我的眉毛緊鎖，鏡子裏的春天也顯得憔悴。看着黃鶯在柳枝間穿梭，彷彿織出了一幅幅雲霧繚繞的美麗織錦。最讓人不悅的是，那些催促花開的小雨，依舊細細地下着。
真是可憐，這美好的時光和景色，茂盛的芳草，靜靜地掛在簾鉤上。燕子回來了，花香似乎都添進了綠琴之中。散去閒愁，讓落花隨水流去，消解酒困，溼潤的綠葉似乎要粘在身上。我害怕穿上春天的衣裳，因爲香氣嫋嫋，袖子裏的手指顯得格外纖細。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了春日的景色和女子的愁思。通過「夢破曉風庭院」等句，展現了清晨的寧靜與美麗，而「睡起懨懨」則透露出女子的慵懶與無精打采。詩中運用了許多生動的比喻，如「鶯梭柳線」、「霧錦雲縑」，增強了畫面的美感。後文則通過對「韶光淑景」的描繪，進一步抒發了女子對春光流逝的無奈與哀愁。整首詞情感細膩，意境深遠，展現了明代女詞人葉小鸞獨特的藝術風格。
